<p>Antes de traduzir palavras e frases das Escrituras, o intérprete vai interessar-se por um problema precedente: Qual é o texto original da passagem bíblica? Qual é a pergunta que deve ser feita… e respondida! Esta questão surge por dois factos: 1 - Atualmente não existe nenhum dos manuscritos originais das Escrituras; 2 - As cópias existentes diferem umas das outras.</p> <p><br />Ao serem escritos em papiro frágil, os originais foram destruídos ou perdidos, e as cópias manuscritas existentes exibem entre si múltiplas diferenças, chamadas variantes textuais. Desde Jó, o livro mais antigo (1500 a.C.) da Bíblia, até ao Apocalipse (90 d.C.), os livros foram escritos em hebraico, aramaico e grego, ao longo de um período de quase dois milénios.</p> <p><br />Os texto foram escritos em três continentes: Ásia Menor, África e Europa, por cerca de 40 autores de diferentes categorias sociais, ofícios e profissões, cuja maioria não se conheceu entre si, ainda que falassem sobre temas de extraordinária similitude, principalmente acerca das coisas por vir. Quando toda esta diversidade de personalidades, tempo e espaço coincidem de maneira tão exata no cumprimento das suas afirmações, as qualidades que se destacam da Escritura são sua maravilhosa unidade, autoridade e transcendência.</p> <p><br /><br /><strong>12 boas razões entre 12 000! para ler a BTX</strong>:</p> <p><br /><strong>1. INFORMAÇÃO</strong></p> <p>A<strong> BTX</strong> informa acerca das mudanças de palavras. Mudança de significado. Alterações da coordenação e subordinação gramatical. Divergências verbais. Omissões. Adições. Interpolações.</p> <p><br /><strong>2. EXPLICAÇÃO</strong></p> <p>As emendas ao Texto Hebraico. Expõem-se as 22 emendas feitas pelos Soferim no Original Hebraico.</p> <p><br /><strong>3. PECULIARIDADES</strong></p> <p>Em passagens particulares, linguisticamente complexas, reflexa a intenção exata do original.</p> <p><br /><strong>4. FIDELIDADE</strong></p> <p>Transmite o texto original com fidelidade absoluta, sem compromisso algum, somente com a verdade.</p> <p><br /><strong>5. EXPRESSA</strong> </p> <p>Compreensivelmente passagens que até agora traziam perplexidade.</p> <p><br /><strong>6. TRANSLITERAÇÃO</strong> </p> <p>Nomes e títulos da Deidade (e outros). O nome pessoal de Deus tal como Ele quis ser chamado.</p> <p><br /><strong>7. SIGNIFICADOS</strong> </p> <p>Dos nomes, lugares, palavras.</p> <p><br /><strong>8. RELEVÂNCIA</strong> </p> <p>O apego na literalidade do idioma original resulta numa fidelidade de tradução, que transfere rasgos de valor diferencial no significado estrutural da Versão. É dizer: As versões mais fieis são mais relevantes.</p> <p><br /><strong>9. EXIBE</strong> </p> <p>Exibe a riqueza da Graça Divina relacionada com a eterna segurança da salvação.</p> <p><br /><strong>10. CONTEXTO</strong> </p> <p>Porque subordina a tradução ao contexto teológico da passagem bíblica.</p> <p><br /><strong>11. ARQUEOLOGIA</strong> </p> <p>Um novo enfoque crítico de Qumran.</p> <p><br /><strong>12. FORMATO</strong> </p> <p>Formato original da Bíblia. Parágrafos. Ordem correta dos versículos.</p> <p><br /><iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/8TsEFH2CXeY" frameborder="0"></iframe></p>

<p>Quem foi ― e é ―Jesus de Nazaré?</p> <p><br />Essa é uma simples pergunta que qualquer cristão deve fazer. Já nos acostumámos com as divergências de pensamentos sobre Jesus: se Ele era humano ou divino, se foi capaz de realizar milagres ou apenas inspirá-los, até saber se Ele existiu mesmo.</p> <p><br />A maioria das igrejas defende a tradição, enquanto críticos julgam a instituição e as suas crenças. Mas e se essas discussões tiverem sempre mascarado a verdadeira história de Jesus?</p> <p><br />N. T. Wright, conceituado teólogo, bispo anglicano e autor <em>best-seller </em>internacional, derruba as barreiras que nos impedem de ver por inteiro na história bíblica de Jesus para, assim, revelar a visão empolgante de Cristo, que corresponde com as necessidades e complexidades do nosso tempo.</p> <p><br />Em <em><strong>Simplesmente Jesus</strong> </em>deparamo-nos com três perguntas simples, porém vitais sobre Jesus: quem Ele era, o que fez e por que isso importa? O Jesus que podemos descobrir se realmente investigarmos é maior, mais radical e mais imediato do que jamais imaginámos.</p>

<p>A Bíblia levou 1500 anos para ser escrita, mas o leitor não precisa de tanto tempo para a compreender.</p> <p><br />O livro mais vendido do mundo nem sempre foi de fácil compreensão para os seus leitores. Mas, a partir de agora, ficou mais fácil percorrer os 66 livros da Bíblia e entender porque é que há séculos que é fonte de sabedoria para milhões de pessoas em todo o mundo.</p> <p><br />Com uma linguagem clara e acessível, o <em><strong>Guia fácil para entender a Bíblia</strong></em> coloca nas suas mãos ferramentas fáceis e didáticas que o levam a expandir os seus conhecimentos sobre o texto sagrado.</p> <p><br />Os esquemas, as tabelas, as ilustrações, os gráficos e as questões de estudo vão ajudar o leitor a entender não só o contexto histórico e político em que cada livro foi escrito, mas também a mensagem central que a Bíblia ainda hoje transmite.</p>

<p><em><strong>A Bíblia da princesinha</strong> </em>levará as meninas a conhecer a história de Eva, Sara, Rute, Ester, Isabel, Maria e tantas outras princesas da Bíblia, que aprenderam como o seu valor é muito maior do que qualquer jóia deste mundo, e que a beleza e a graça são presentes dados pelo Criador a todas as meninas, sem exceção</p>

<p>A sua boca está ocupada a falar sobre todos os problemas da sua vida? Parece que a sua boca tem vontade própria? Coloque a língua num curso de imersão para a vitória. Você pode controlar as palavras que fala e fazê-las trabalhar para si!</p> <p><br /><em><strong>Eu e Minha Boca Grande!</strong></em> mostra como treinar a língua para dizer palavras que o colocarão num lugar superior nesta vida. A autora de <em>best-sellers</em> Joyce Meyer enfatiza que falar a Palavra de Deus deve ser acompanhado de viver uma vida em completa obediência à Bíblia para ver o pleno poder de Deus fluindo na sua vida.</p> <p><em><strong>"Seguimos pela vida com um extraordinário poder como fogo, eletricidade ou energia nuclear, bem debaixo dos nossos narizes, um poder que pode produzir morte ou vida, dependendo de como é usado."</strong></em></p> <p>– Joyce Meyer</p> <p><br />Aplicando as verdades bíblicas delineadas neste livro, aprenderá:</p> <p>- O efeito das suas palavras no reino natural</p> <p>- Como falar a linguagem de Deus</p> <p>- Como quebrar as correntes do passado</p> <p>- Como alcançar vitória</p> <p>- E muito mais!</p> <p><br />Amós 3:3 diz, <em>"Andarão dois juntos, se não houver entre eles acordo?"</em></p> <p><br />ATraga a sua língua de acordo com Deus... E comece a viver a vitória!</p>

<p>Sabia que a sua mente é um campo de batalha?</p> <p><br />Bem dentro da sua mente todos os dias ocorre uma batalha entre as forças do bem e as forças do mal. A pergunta é: De que lado você está? As coisas dependem muito do caminho que escolher seguir.</p> <p><br /><em><strong>Campo de Batalha da Mente para Crianças</strong></em> trata honestamente daquilo que crianças como você enfrentam todos os dias, seja em casa ou na escola, no infantário ou ao redor da mesa de jantar. Recheado de histórias, testes divertidos e perguntas para fazer pensar, este livro irá ajudar o leitor a perceber o que está certo e o que está errado, e também para ajudá-lo a observar algumas coisas com as quais pode estar a lutar, como preocupação, raiva, confusão e medo. Não há nada de errado em ter dúvidas. O que importa é o que você faz para combater as dúvidas.</p> <p><br />Não há dúvida de que o mundo é algumas vezes um lugar difícil para viver. Este livro está aqui para o ajudar. Assim, mergulhe nele e aprenda como impedir que os pensamentos negativos confundam a sua mente, agora e no futuro.</p>

<p>Agora na sua terceira edição, <em><strong>Campo de Batalha da Mente</strong></em> tem um novo formato e uma nova paginação, proporcionando uma leitura dinâmica e prazer ao leitor.</p> <p><br />Se é um dos milhões que sofrem com preocupação, dúvida, depressão, raiva ou culpa, então está a experimentar um ataque à sua mente. Superar pensamentos negativos que vêm contra a sua mente traz liberdade e paz. Descubra como reconhecer padrões de pensamento prejudiciais e ponha um fim a essa influência na sua vida.</p> <p><br />Neste poderoso livro, a popular autora e conferencista Joyce Meyer, conduz o leitor através de uma auto-avaliação honesta partilhando as provações, tragédias e as principais vitórias do seu próprio casamento, família e ministério incluído a verdade que aprendeu sobre o que estava a pensar e a sentir a cada passo do caminho. O leitor aprenderá como Joyce Meyer ganhou a batalha na sua própria mente e como você também pode ganhar.</p> <p><br /><iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/T18BcZtQOBM" frameborder="0"></iframe></p>

<p>Com texto bíblico na Nova Versão Textual Expositora, a <em><strong>Bíblia de Estudo do Expositor</strong></em> foi desenvolvida para ajudar todos os que desejam entender melhor as Sagradas Escrituras. Cada versículo dos sessenta e seis livros da Bíblia contém comentários exclusivos escritos por Jimmy Swaggart, renomado tele-evangelista pentecostal da década de 1980, que auxiliam na compreensão do texto bíblico.</p> <p><br />Esta é uma Bíblia de estudo singular, pois tem o estilo de “Bíblia amplificada”, em que cada termo bíblico vem seguido da explicação, não havendo a necessidade de se procurar os significados e comentários em notas de rodapé.</p> <p><br /><strong>RECURSOS ADICIONAIS</strong>:</p> <p>- Explicações na maioria das passagens</p> <p>- Texto bíblico em negrito e notas do expositor em castanho</p> <p>- Notas do expositor an final de cada frase ou palavra da Escritura</p> <p>- Material elaborado em consulta com grandes estudiosos das línguas originais</p> <p>- Artigos.</p>

<p>A <em><strong>Peshitta</strong></em> é um texto da Bíblia traduzido a partir das Escrituras hebraicas para o antigo idioma aramaico, o mesmo idioma falado por Jesus e os seus discípulos no século I.</p> <p>O texto <em><strong>Peshitta</strong> surgiu da necessidade de conservar a mensagem original do Senhor entre as comunidades cristãs de fala aramaica. Por preservar um tipo textual extremamente antigo, a <strong>Peshitta</strong></em> é considerada uma obra do mais alto valor espiritual e académico.</p> <p>Esta edição da Bíblia <em><strong>Peshitta</strong></em> em português inclui dicionário e referências.</p> <p><br /><iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/Io4Y2JuCgok" frameborder="0"></iframe></p>

<p><strong>Livro <em>best-seller</em> do <em>The New York</em> Times.</strong><em></em></p><p><br />- Por que Deus permite que haja sofrimento no mundo?</p><p>- Como um Deus de amor pode mandar alguém para o inferno?</p><p>- Por que o cristianismo não é mais inclusivo?</p><p>- Como pode haver uma só religião verdadeira?</p><p>- Por que tantas guerras foram travadas em nome de Deus?</p><p><br />Valendo-se da literatura, da filosofia, das conversas do cotidiano e de argumentação convincente, Tim Keller explica como a fé no Deus cristão é, na realidade, racional e justificável. Aos crentes verdadeiros, ele oferece uma plataforma sólida sobre a qual se apoiar contra os ataques à religião próprios da Era do Ceticismo. Aos céticos, ateístas e agnósticos, ele fornece um argumento desafiador para se lançarem em busca das razões da existência de Deus.</p>

<p><strong>Salmos é o livro de cânticos das Escrituras.</strong></p> <p>Jesus conhecia intimamente todos os 150 salmos e recorreu aos Salmos para enfrentar várias situações, até mesmo a morte.</p> <p>Há duas décadas atrás, Tim Keller começou a ler todo o livro dos Salmos.<em><strong> Os cânticos de Jesus</strong> </em>baseia-se em todos esses anos de estudo, reflexão e inspiração registados em diários de oração.</p> <p>Kathy Keller dedicou-se à leitura dos Salmos para encontrar apoio durante um período prolongado de enfermidade. Juntos, registaram o significado de cada versículo, convidando os leitores a mergulhar na vasta sabedoria dos Salmos.</p> <p>Se ainda não tem vida devocional, este livro é um maravilhoso começo. Se já dedica tempo ao estudo e à oração, entender cada versículo dos Salmos intensificará ainda mais a sua intimidade com Deus e lhe dará mais clareza sobre o propósito que Ele tem para si no Seu reino.</p> <p><br /><iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/znkuN6t6D-M" frameborder="0"></iframe></p>

<p>Nos nove sermões que compõem uma das suas obras mais clássicas, <em><strong>O peso da glória</strong></em>, C.S. Lewis demonstra porque é um dos autores cristãos mais influentes da História. Ele é capaz de tratar os mais variados temas de modo brilhante, trazendo simplicidade e clareza a assuntos complexos, instigando tanto a nossa alma quanto o nosso intelecto.</p> <p>Agora com edição especial e nova tradução, <em><strong>O peso da glória</strong></em> traz aos leitores contemporâneos as mesmas palavras de inspiração, orientação e apologia da fé cristã que levaram alento a milhares de ouvintes num período do tempo repleto de dúvidas.</p>