<p>Obra (apenas os livros do Pentateuco) formatada em duas colunas paralelas (textos correspondentes em Hebraico e Português) com notas e comentários exegéticos com o objetivo fundamental de esclarecer o leitor sobre os originais bíblicos, sem a pretenção de defender uma doutrina ou aspecto teológico em particular.</p> <p><br />A <em><strong>Torah</strong></em> é o conjunto dos escritos mais sagrados para os judeus e também é reconhecido pelos cristãos como os primeiros cinco livros da Bíblia (o Pentateuco). Inclui poesia, prosa e a lei numa cronologia narrativa que abrange milhares de anos. Com exceção de poucas palavras em aramaico, a <strong><em>Torah</em> </strong>foi escrita inteiramente em hebraico. É essencial para o entendimento das demais partes da Bíblia.</p> <p><br />A palavra <em>torah significa “instrução”, “doutrina”, “apontamento” ou “lei”. Este último significado provém da tradução feita por judeus helénicos da palavra grega, lei. Essa tradução para o grego leva à conclusão que a <strong>Torah</strong></em> é um “livro-da-lei”, embora devamos considerar também toda a narrativa histórica e as preciosas orientações espirituais e éticas que fazem parte da “Palavra de Yahweh, o SENHOR Deus”.</p> <p><br />Um livro de fundamental importância para os judeus e cristãos. Entretanto, nem uns nem outros conhecem e praticam como deveriam.</p> <p><br />Mergulhe nessa edição bilíngue da <em><strong>Torah</strong></em>, aprecie a maravilhosa tradução da Bíblia King James Atualizada e abra o seu entendimento às Palavras de Deus deixando-se impressionar pelo poder de Yahweh queimando a sarça do seu coração (Êxodo 3:1-15).</p>

<p>Houve um tempo em que traduzir a Bíblia a partir dos manuscritos originais (hebraico, aramaico e grego) significava correr o fatal risco de perseguição, tortura e morte. Assim aconteceu com um dos mais expressivos e resilientes heróis da tradução bíblica, o pastor e erudito inglês, professor em Oxford, William Tyndale, que foi condenado à pena de morte - pela heresia de traduzir a Bíblia dos antigos manuscritos para a língua inglesa corrente, que estava em formação naquela época - numa fogueira em praça pública na cidade flamenga de Vilvorde, no dia 6 de outubro de 1536 da era cristã.</p><p>Antes de ser estrangulado pelo seu carrasco (como um ato de misericórdia) para depois o seu corpo ser incinerado, Tyndale ganhou o direito de dizer publicamente as suas últimas palavras, e o que fez naquele exato momento foi levantar um clamor profético: "Lord, open the king of England's eyes" (Senhor, abre os olhos do rei da Inglaterra!"), pois apenas o rei poderia autorizar a tradução e publicação da Bíblia.</p><p>A <em><strong>Bíblia King James Atualizada</strong></em> <em><strong>slim</strong> </em>chega com um novo visual, semelhante à <em>Bíblia King James de Estudo Atualizada</em>.</p>

<p>Houve um tempo em que traduzir a Bíblia a partir dos manuscritos originais (hebraico, aramaico e grego) significava correr o fatal risco de perseguição, tortura e morte. Assim aconteceu com um dos mais expressivos e resilientes heróis da tradução bíblica, o pastor e erudito inglês, professor em Oxford, William Tyndale, que foi condenado à pena de morte - pela heresia de traduzir a Bíblia dos antigos manuscritos para a língua inglesa corrente, que estava em formação naquela época - numa fogueira em praça pública na cidade flamenga de Vilvorde, no dia 6 de outubro de 1536 da era cristã.</p> <p>Antes de ser estrangulado pelo seu carrasco (como um ato de misericórdia) para depois o seu corpo ser incinerado, Tyndale ganhou o direito de dizer publicamente as suas últimas palavras, e o que fez naquele exato momento foi levantar um clamor profético: "Lord, open the king of England's eyes" (Senhor, abre os olhos do rei da Inglaterra!"), pois apenas o rei poderia autorizar a tradução e publicação da Bíblia.</p> <p>A <em><strong>Bíblia King James Atualizada</strong></em> <em><strong>slim</strong> </em>chega com um novo visual, semelhante à <em>Bíblia King James de Estudo Atualizada</em>.</p>

<p>Houve um tempo em que traduzir a Bíblia a partir dos manuscritos originais (hebraico, aramaico e grego) significava correr o fatal risco de perseguição, tortura e morte. Assim aconteceu com um dos mais expressivos e resilientes heróis da tradução bíblica, o pastor e erudito inglês, professor em Oxford, William Tyndale, que foi condenado à pena de morte - pela heresia de traduzir a Bíblia dos antigos manuscritos para a língua inglesa corrente, que estava em formação naquela época - numa fogueira em praça pública na cidade flamenga de Vilvorde, no dia 6 de outubro de 1536 da era cristã.</p> <p>Antes de ser estrangulado pelo seu carrasco (como um ato de misericórdia) para depois o seu corpo ser incinerado, Tyndale ganhou o direito de dizer publicamente as suas últimas palavras, e o que fez naquele exato momento foi levantar um clamor profético: "Lord, open the king of England's eyes" (Senhor, abra os olhos do rei da Inglaterra!"), pois apenas o rei poderia autorizar a tradução e publicação da Bíblia.</p> <p>A <em><strong>Bíblia King James Atualizada</strong></em> <em><strong>slim</strong> </em>chega com um novo visual, semelhante à <em>Bíblia King James de Estudo Atualizada</em>.</p>

<p>Houve um tempo em que traduzir a Bíblia a partir dos manuscritos originais (hebraico, aramaico e grego) significava correr o fatal risco de perseguição, tortura e morte. Assim aconteceu com um dos mais expressivos e resilientes heróis da tradução bíblica, o pastor e erudito inglês, professor em Oxford, William Tyndale, que foi condenado à pena de morte - pela heresia de traduzir a Bíblia dos antigos manuscritos para a língua inglesa corrente, que estava em formação naquela época - numa fogueira em praça pública na cidade flamenga de Vilvorde, no dia 6 de outubro de 1536 da era cristã.</p> <p>Antes de ser estrangulado pelo seu carrasco (como um ato de misericórdia) para depois o seu corpo ser incinerado, Tyndale ganhou o direito de dizer publicamente as suas últimas palavras, e o que fez naquele exato momento foi levantar um clamor profético: "Lord, open the king of England's eyes" (Senhor, abre os olhos do rei da Inglaterra!"), pois apenas o rei poderia autorizar a tradução e publicação da Bíblia.</p> <p>A <em><strong>Bíblia King James Atualizada</strong></em> <em><strong>slim</strong> </em>chega com um novo visual, semelhante à <em>Bíblia King James de Estudo Atualizada</em>.</p>

<p>Houve um tempo em que traduzir a Bíblia a partir dos manuscritos originais (hebraico, aramaico e grego) significava correr o fatal risco de perseguição, tortura e morte. Assim aconteceu com um dos mais expressivos e resilientes heróis da tradução bíblica, o pastor e erudito inglês, professor em Oxford, William Tyndale, que foi condenado à pena de morte - pela heresia de traduzir a Bíblia dos antigos manuscritos para a língua inglesa corrente, que estava em formação naquela época - numa fogueira em praça pública na cidade flamenga de Vilvorde, no dia 6 de outubro de 1536 da era cristã.</p> <p>Antes de ser estrangulado pelo seu carrasco (como um ato de misericórdia) para depois o seu corpo ser incinerado, Tyndale ganhou o direito de dizer publicamente as suas últimas palavras, e o que fez naquele exato momento foi levantar um clamor profético: "Lord, open the king of England's eyes" (Senhor, abra os olhos do rei da Inglaterra!", pois apenas o rei poderia autorizar a tradução e publicação da Bíblia.</p> <p><br />A <em><strong>Bíblia de Estudo King James Atualizada</strong></em> foi produzida com o maior detalhe e com excelente acabamento, incluindo as seguintes especificações:</p> <p>- Capa de luxo em PU importado</p> <p>- Letra grande</p> <p>- Palavras de Deus em azul e Palavras de Jesus em vermelho</p> <p>- Novo texto</p> <p>- Notas de estudo</p> <p>- Mapas</p>

<p>Houve um tempo em que traduzir a Bíblia a partir dos manuscritos originais (hebraico, aramaico e grego) significava correr o fatal risco de perseguição, tortura e morte. Assim aconteceu com um dos mais expressivos e resilientes heróis da tradução bíblica, o pastor e erudito inglês, professor em Oxford, William Tyndale, que foi condenado à pena de morte - pela heresia de traduzir a Bíblia dos antigos manuscritos para a língua inglesa corrente, que estava em formação naquela época - numa fogueira em praça pública na cidade flamenga de Vilvorde, no dia 6 de outubro de 1536 da era cristã.</p> <p>Antes de ser estrangulado pelo seu carrasco (como um ato de misericórdia) para depois o seu corpo ser incinerado, Tyndale ganhou o direito de dizer publicamente as suas últimas palavras, e o que fez naquele exato momento foi levantar um clamor profético: "Lord, open the king of England's eyes" (Senhor, abra os olhos do rei da Inglaterra!", pois apenas o rei poderia autorizar a tradução e publicação da Bíblia.</p> <p><br />A <em><strong>Bíblia de Estudo King James Atualizada</strong></em> foi produzida com o maior detalhe e com excelente acabamento, incluindo as seguintes especificações:</p> <p>- Capa de luxo em PU importado</p> <p>- Letra grande</p> <p>- Palavras de Deus em azul e Palavras de Jesus em vermelho</p> <p>- Novo texto</p> <p>- Notas de estudo</p> <p>- Mapas</p>

<p>Houve um tempo em que traduzir a Bíblia a partir dos manuscritos originais (hebraico, aramaico e grego) significava correr o fatal risco de perseguição, tortura e morte. Assim aconteceu com um dos mais expressivos e resilientes heróis da tradução bíblica, o pastor e erudito inglês, professor em Oxford, William Tyndale, que foi condenado à pena de morte - pela heresia de traduzir a Bíblia dos antigos manuscritos para a língua inglesa corrente, que estava em formação naquela época - numa fogueira em praça pública na cidade flamenga de Vilvorde, no dia 6 de outubro de 1536 da era cristã.</p> <p>Antes de ser estrangulado pelo seu carrasco (como um ato de misericórdia) para depois o seu corpo ser incinerado, Tyndale ganhou o direito de dizer publicamente as suas últimas palavras, e o que fez naquele exato momento foi levantar um clamor profético: "Lord, open the king of England's eyes" (Senhor, abra os olhos do rei da Inglaterra!", pois apenas o rei poderia autorizar a tradução e publicação da Bíblia.</p> <p><br />A <em><strong>Bíblia de Estudo King James Atualizada</strong></em> foi produzida com o maior detalhe e com excelente acabamento, incluindo as seguintes especificações:</p> <p>- Capa de luxo em PU importado</p> <p>- Letra grande</p> <p>- Palavras de Deus em azul e Palavras de Jesus em vermelho</p> <p>- Novo texto</p> <p>- Notas de estudo</p> <p>- Mapas</p>

<p>Houve um tempo em que traduzir a Bíblia a partir dos manuscritos originais (hebraico, aramaico e grego) significava correr o fatal risco de perseguição, tortura e morte. Assim aconteceu com um dos mais expressivos e resilientes heróis da tradução bíblica, o pastor e erudito inglês, professor em Oxford, William Tyndale, que foi condenado à pena de morte - pela heresia de traduzir a Bíblia dos antigos manuscritos para a língua inglesa corrente, que estava em formação naquela época - numa fogueira em praça pública na cidade flamenga de Vilvorde, no dia 6 de outubro de 1536 da era cristã.</p> <p>Antes de ser estrangulado pelo seu carrasco (como um ato de misericórdia) para depois o seu corpo ser incinerado, Tyndale ganhou o direito de dizer publicamente as suas últimas palavras, e o que fez naquele exato momento foi levantar um clamor profético: "Lord, open the king of England's eyes" (Senhor, abra os olhos do rei da Inglaterra!", pois apenas o rei poderia autorizar a tradução e publicação da Bíblia.</p> <p><br />A <em><strong>Bíblia de Estudo King James Atualizada</strong></em> foi produzida com o maior detalhe e com excelente acabamento, incluindo as seguintes especificações:</p> <p>- Capa de luxo em PU importado</p> <p>- Letra grande</p> <p>- Palavras de Deus em azul e Palavras de Jesus em vermelho</p> <p>- Novo texto</p> <p>- Notas de estudo</p> <p>- Mapas</p> <p></p>

<p>Obra (apenas os livros do Pentateuco) formatada em duas colunas paralelas (textos correspondentes em hebraico e português) com notas e comentários exegéticos com o objetivo fundamental de esclarecer o leitor sobre os originais bíblicos, sem a pretenção de defender uma doutrina ou aspecto teológico em particular.</p> <p>A Torah é o conjunto dos escritos mais sagrados para os judeus e também é reconhecido pelos cristãos como os primeiros cinco livros da Bíblia (o Pentateuco). Inclui poesia, prosa e a lei numa cronologia narrativa que abrange milhares de anos. Com exceção de poucas palavras em aramaico, a Torah foi escrita inteiramente em hebraico e é essencial para o entendimento dos restantes livros da Bíblia.</p> <p>A palavra <em>torah significa “instrução”, “doutrina”, “apontamento” ou “lei”. Este último significado provém da tradução feita por judeus helénicos da palavra grega, lei. Essa tradução para o grego leva à conclusão que a <strong>Torah</strong> </em>é um “livro-da-lei”, embora devemos considerar também toda a narrativa histórica e as preciosas orientações espirituais e éticas que fazem parte da “Palavra de Yahweh, o SENHOR Deus”.</p> <p>Um livro de fundamental importância para os judeus e cristãos.</p> <p>Mergulhe nessa edição bilíngue da <em><strong>Torah</strong></em>, aprecie a maravilhosa tradução da Bíblia King James Atualizada e abra o seu entendimento à Palavra de Deus deixando-a impressionar pelo poder de Yahweh queimando a sarça do seu coração (Êxodo 3.1-15).</p> <p><br />Conteúdo do livro:</p> <p>- Prefácio</p> <p>- Introdução</p> <p>- Génesis</p> <p>- Êxodo</p> <p>- Levítico</p> <p>- Números</p> <p>- Deuteronómio</p> <p>- Glossário Resumo - O Hebraico Bíblico</p>

<p>A nova edição da <em><strong>Bíblia King James Atualizada</strong> </em>(KJA) - edição exclusiva e comemorativa dos 400 anos - é uma das mais lidas e apreciadas traduções da Bíblia.</p> <p>Datada de 1611, a Bíblia King James foi a primeira a oferecer a tradução direta dos manuscritos em hebraico, aramaico e grego para o inglês. Agora, o leitor terá acesso a esta edição que recupera uma versão fundamental da história do Cristianismo, traduzida diretamente das línguas originais para o português, seguindo a mesma estrutura e preceitos utilizados pela primeira versão.</p> <p>Todos nós temos de enfrentar os desafios da nossa jornada neste mundo. Quanto mais nos aproximamos de Deus, a presença do Messias nas nossas vidas torna-se tão real e indispensável quanto o ar que respiramos e que nos permite a renovação da vida. <em><strong>A Bíblia King James Atualizada</strong></em> é uma ferramenta para auxiliar o fiel que procura conhecer ou reconhecer a Palavra de forma profunda e, ao mesmo tempo, acessível, seguindo o estilo reverente, clássico e majestoso da mais importante publicação de todos os tempos.</p> <p>Além de constituir um ótimo presente, esta Bíblia é ideal para quem aprecia ler e meditar a partir dos ensinamentos de Deus. A nova versão da <em><strong>Bíblia King James Atualizada</strong> </em>preenche uma lacuna há muito sentida nas nossas bibliotecas e livrarias. Com uma linguagem primorosa e fiel aos textos originais, a KJA traz o SOS Bíblico, algumas referências a temas específicos para quem necessita de auxílio para decisões urgentes e vitais.</p>

<p>Bíblia completa na tradução dos melhores e mais antigos manuscritos do hebraico, grego e aramaico, com a clássica e primorosa linguagem atual da King James que tem conquistado o coração dos leitores de língua portuguesa.</p> <p>Este modelo exclusivo SLIM (lombada fina e miolo com letra pequena) com capa especial para jovens.</p> <p>Após mais de 400 anos de existência e frequentes aperfeiçoamentos, como os implementados na nova tradução atualizada para a língua portuguesa, realizada com maestria e total dedicação pelo Comité Internacional de Tradução da Sociedade Bíblica Ibero-Americana e da editora Abba Press, a Bíblia King James mantém a sua trajetória de sucesso e a preferência dos leitores em todo o mundo, e, agora, pelos leitores de língua portuguesa, conduzindo diariamente milhares de pessoas, crianças, jovens, adultos e idosos, ao conhecimento de Jesus Cristo como o único e poderoso Salvador das suas vidas, aqui, na terra e no nosso tempo, e por toda a eternidade na Nova Jerusalém.</p>