<p>Antes de traduzir palavras e frases das Escrituras, o intérprete vai interessar-se por um problema precedente: Qual é o texto original da passagem bíblica? Qual é a pergunta que deve ser feita… e respondida! Esta questão surge por dois factos: 1 - Atualmente não existe nenhum dos manuscritos originais das Escrituras; 2 - As cópias existentes diferem umas das outras.</p> <p><br />Ao serem escritos em papiro frágil, os originais foram destruídos ou perdidos, e as cópias manuscritas existentes exibem entre si múltiplas diferenças, chamadas variantes textuais. Desde Jó, o livro mais antigo (1500 a.C.) da Bíblia, até ao Apocalipse (90 d.C.), os livros foram escritos em hebraico, aramaico e grego, ao longo de um período de quase dois milénios.</p> <p><br />Os texto foram escritos em três continentes: Ásia Menor, África e Europa, por cerca de 40 autores de diferentes categorias sociais, ofícios e profissões, cuja maioria não se conheceu entre si, ainda que falassem sobre temas de extraordinária similitude, principalmente acerca das coisas por vir. Quando toda esta diversidade de personalidades, tempo e espaço coincidem de maneira tão exata no cumprimento das suas afirmações, as qualidades que se destacam da Escritura são sua maravilhosa unidade, autoridade e transcendência.</p> <p><br /><br /><strong>12 boas razões entre 12 000! para ler a BTX</strong>:</p> <p><br /><strong>1. INFORMAÇÃO</strong></p> <p>A<strong> BTX</strong> informa acerca das mudanças de palavras. Mudança de significado. Alterações da coordenação e subordinação gramatical. Divergências verbais. Omissões. Adições. Interpolações.</p> <p><br /><strong>2. EXPLICAÇÃO</strong></p> <p>As emendas ao Texto Hebraico. Expõem-se as 22 emendas feitas pelos Soferim no Original Hebraico.</p> <p><br /><strong>3. PECULIARIDADES</strong></p> <p>Em passagens particulares, linguisticamente complexas, reflexa a intenção exata do original.</p> <p><br /><strong>4. FIDELIDADE</strong></p> <p>Transmite o texto original com fidelidade absoluta, sem compromisso algum, somente com a verdade.</p> <p><br /><strong>5. EXPRESSA</strong> </p> <p>Compreensivelmente passagens que até agora traziam perplexidade.</p> <p><br /><strong>6. TRANSLITERAÇÃO</strong> </p> <p>Nomes e títulos da Deidade (e outros). O nome pessoal de Deus tal como Ele quis ser chamado.</p> <p><br /><strong>7. SIGNIFICADOS</strong> </p> <p>Dos nomes, lugares, palavras.</p> <p><br /><strong>8. RELEVÂNCIA</strong> </p> <p>O apego na literalidade do idioma original resulta numa fidelidade de tradução, que transfere rasgos de valor diferencial no significado estrutural da Versão. É dizer: As versões mais fieis são mais relevantes.</p> <p><br /><strong>9. EXIBE</strong> </p> <p>Exibe a riqueza da Graça Divina relacionada com a eterna segurança da salvação.</p> <p><br /><strong>10. CONTEXTO</strong> </p> <p>Porque subordina a tradução ao contexto teológico da passagem bíblica.</p> <p><br /><strong>11. ARQUEOLOGIA</strong> </p> <p>Um novo enfoque crítico de Qumran.</p> <p><br /><strong>12. FORMATO</strong> </p> <p>Formato original da Bíblia. Parágrafos. Ordem correta dos versículos.</p> <p><br /><iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/8TsEFH2CXeY" frameborder="0"></iframe></p>

<p>Chér vive aos 15 anos uma paixão intensa por um colega de turma. Sonha dar o primeiro beijo, ser pedida em namoro e viver um lindo romance. Quando surge uma oportunidade de fisgar o garoto, Chér não hesita em fazer um plano para conquistar o coração do crush. Será que os seus planos darão certo? Ela conseguirá viver o romance tão desejado?</p> <p><br />É isso o que veremos em <em><strong>Meu sol de primavera</strong></em>, a história de uma adolescente que vive intensamente os desafios da sua idade. E não são poucos: problemas na escola, a busca pelo amor, questões com a aparência, briga com os pais, vício nas redes sociais, coração partido, briga entre amigas… uma vida de erros, acertos e muitas descobertas. Certamente que te vais identifica com esta personagem.</p>

<p><em><strong>Mulheres enraizadas</strong></em>, escrito por Viviane Martinello, é uma obra inspiradora e profundamente espiritual que visa fortalecer a fé e o crescimento espiritual das mulheres. Com base na sua própria jornada de fé e experiência pessoal, a autora oferece uma série de devocionais cuidadosamente elaborados, repletos de reflexões bíblicas, orações e <em>insights</em> que vão ajudar as mulheres a aprofundarem a sua relação com Deus e a tornarem-se mais enraizadas na sua fé.</p> <p><br />Descubra a profunda relação entre as suas raízes e a vida que vive. No devocional <em><strong>Mulheres enraizadas</strong></em>, de Viviane Martinello, explore como as suas emoções moldam os seus frutos. Supere o desânimo, medo e rejeição, permitindo que Deus cure as suas raízes para um florescimento abundante. Este devocional oferece orientação e esperança para a sua vida. Abra-se para a transformação e abrace um futuro cheio de propósito.</p> <p><br /><em>“Ele será como uma árvore plantada junto às águas e que estende as suas raízes para o ribeiro. Ela não temerá quando chegar o calor, porque as suas folhas estão sempre verdes; não ficará ansiosa no ano da seca nem deixará de dar fruto.”</em> (Jeremias 17.8)</p> <p><br />Este livro é uma ferramenta valiosa para mulheres que desejam fortalecer o seu relacionamento com o divino e encontrar orientação espiritual face às complexidades da vida moderna. Uma leitura essencial para todas as mulheres que buscam uma jornada espiritual mais significativa e enriquecedora.</p>

<p>Na bigorna sólida, o ferro ardente é remoldado. O ferreiro sabe o tipo de instrumento que deseja. Sabe o tamanho, a forma e a força. Bang! Bang! O malho bate. A oficina vibra com o barulho, o ar enche-se de fumo e o metal amolecido responde. Com o passar do tempo, uma mudança ocorre: o que não tinha corte, torna-se afiado; o que era torto fica reto; o fraco ganha resistência; o inútil passa a ter valor.</p> <p><br />É assim na bigorna de Deus. O primeiro livro escrito por Max Lucado traz reflexões sobre como Deus pode moldar o nosso ser e transformar-nos na pessoa que ele deseja que sejamos. Faça esta jornada pela oficina do ferreiro... e saia de lá uma nova pessoa!.</p>

<p><em><strong>A essência do Evangelho</strong></em> perfaz um caminho essencial de reflexão teológica e prática sobre o Evangelho, a Igreja e a missão, com guias de estudo inéditos desenvolvidos para utilização em escolas bíblicas, pequenos grupos, formação de liderança e estudo individual.</p>

<p>Esta coleção é formada por três notáveis obras que abordam aspectos essenciais da mentoria:</p> <p>- <em><strong>A Escolha</strong></em> aborda a postura dos líderes na realização da obra do Senhor;</p> <p>- <em><strong>O Conselho</strong></em> apresenta uma perspectiva bíblica sobre a governança;</p> <p>- <em><strong>O Semeador</strong></em> trata da angariação de fundos e da mordomia para a obra do Reino de Deus.</p>