<p>A série <em>Supplements to Vetus Testamentum</em> abrange toda a extensão de estudos do Antigo Testamento. Inclui os estudos sobre a <em>Septuaginta</em>, pesquisas relevantes de ugarítico para o estudo do Antigo Testamento, estudos hebraicos, estudos sobre a antiga história e sociedade israelitas e estudos sobre a história da disciplina. Há desde obras individuais a volumes coletivos, estes últimos incluem os <em>Proceedings of the Triennial International Congresses of the International Organization for the Study of the Old Testament</em>.</p> <p><br />Este volume contém 38 estudos dedicados à <em>Septuaginta</em>. Escritos por Emanuel Tov, um especialista reconhecido a nível internacional sobre a referida versão bíblica clássica e a sua relação com a Bíblia Hebraica.</p> <p><br />A experiência do autor sobre estes tópicos é baseada em mais de três décadas de trabalho no Hebrew University Bible Project (HUBP), no projeto Computer Assisted Tools for Septuagint Studies (CATSS) e em cursos anuais sobre a <em>Septuaginta</em> ministrados na Universidade Hebraica de Jerusalém. Tais estudos, originalmente publicados entre 1971 e 1997, tratam dos seguintes assuntos: tópicos gerais, exicografia, técnicas de tradução e exegese da <em>Septuaginta</em>, crítica textual e literária da Bíblia Hebraica e as revisões da <em>Septuaginta</em>.</p> <p><br />Todos os estudos incluídos nesta obra foram revistos, ampliados ou, em alguns casos, reduzidos de forma considerável; e integram estudos que apareceram posteriormente após a redação original dos mesmos.</p>