Bem-vindo à Logos Edições - www.grandeslivros.com. Portes grátis para compras de valor superior a 30 euros. Procura um livro que não encontra? Basta contactar-nos pelo telefone +351 96 88 88 688, e-mail ou redes socias.

Filtrar por

Preço

Preço

  • 15,00 € - 36,00 €

Autor

Autor

Editora

Editora

ACF - Almeida Corrigida Fiel

ACF - Almeida Corrigida Fiel

Filtros ativos

  • Editora: BV Books
  • Editora: Ebenézer
Bíblia Sagrada - ACF - capa dura - slim - Jardim Provérbios. 9786588364260
  • -10%

Bíblia Sagrada - ACF - capa...

<p>Atualmente existem muitas traduções das Escrituras Sagradas, cada uma com uma característica específica e seguindo um padrão etimológico diferente, desde traduções estruturadas com uma linguagem atual, até às que possuem as suas raízes em hebraico e grego ao lado das palavras-chave do texto.</p> <p><br />As traduções diferentes não só nos auxiliam a esclarecer alguns termos e conceitos apresentados nas Escrituras como evitam equívocos doutrinários devido a uma interpretação “X” ou “Y”.</p> <p><br />Assim podemos comparar diferentes traduções e retirar o melhor conceito apresentado, e a partir disso temos na teologia o que chamamos de Hermenêutica, ou seja, interpretação do texto; em alguns casos podemos ter também a etimologia, que trabalha a raiz da palavra e dela podemos ter toda a conceitualização do que está a ser apresentado.</p> <p><br />Em português uma das traduções consagradas e também a mais utilizada em língua lusófona foi feita por João Ferreira de Almeida e desta tivemos várias ramificações. A Bíblia Corrigida Fiel, dentre todas é a que podemos considerar uma das melhores traduções para o nosso idioma, pois segue alguns padrões que merecem ser citados, para que desta forma possa ser comprovada a sua fidelidade etimológica e padrões hermenêuticos no que diz respeito aos textos em grego hebraico.</p> <p><br />Para que isso fosse possível a Almeida Corrigida Fiel utiliza os textos mais antigos, Massorético e a tradução do Novo Testamento trabalhada por Erasmo. Além disso a Almeida Corrigida Fiel também procurou trazer o português mais conceitual, ganhando assim um padrão lusófono elogiável, logo temos prioridade tanto nos textos para a tradução, quanto os termos utilizados quando traduzidos.</p> <p><br />A editora Ebenézer ainda não satisfeita com este padrão de competência, fez uma nova edição mudando o design da capa da Bíblia, oferecendo um padrão mais moderno, com bordas coloridas que estão mais sofisticadas e modernas do ponto de vista estético.</p>
Preço 17,99 € -10% Preço normal 19,99 €
Bíblia Sagrada - ACF - capa dura - slim - Paisagem Salmos. 9786588364185
  • -10%

Bíblia Sagrada - ACF - capa...

<p>Atualmente existem muitas traduções das Escrituras Sagradas, cada uma com uma característica específica e seguindo um padrão etimológico diferente, desde traduções estruturadas com uma linguagem atual, até às que possuem as suas raízes em hebraico e grego ao lado das palavras-chave do texto.</p> <p><br />As traduções diferentes não só nos auxiliam a esclarecer alguns termos e conceitos apresentados nas Escrituras como evitam equívocos doutrinários devido a uma interpretação “X” ou “Y”.</p> <p><br />Assim podemos comparar diferentes traduções e retirar o melhor conceito apresentado, e a partir disso temos na teologia o que chamamos de Hermenêutica, ou seja, interpretação do texto; em alguns casos podemos ter também a etimologia, que trabalha a raiz da palavra e dela podemos ter toda a conceitualização do que está a ser apresentado.</p> <p><br />Em português uma das traduções consagradas e também a mais utilizada em língua lusófona foi feita por João Ferreira de Almeida e desta tivemos várias ramificações. A Bíblia Corrigida Fiel, dentre todas é a que podemos considerar uma das melhores traduções para o nosso idioma, pois segue alguns padrões que merecem ser citados, para que desta forma possa ser comprovada a sua fidelidade etimológica e padrões hermenêuticos no que diz respeito aos textos em grego hebraico.</p> <p><br />Para que isso fosse possível a Almeida Corrigida Fiel utiliza os textos mais antigos, Massorético e a tradução do Novo Testamento trabalhada por Erasmo. Além disso a Almeida Corrigida Fiel também procurou trazer o português mais conceitual, ganhando assim um padrão lusófono elogiável, logo temos prioridade tanto nos textos para a tradução, quanto os termos utilizados quando traduzidos.</p> <p><br />A editora Ebenézer ainda não satisfeita com este padrão de competência, fez uma nova edição mudando o design da capa da Bíblia, oferecendo um padrão mais moderno, com bordas coloridas que estão mais sofisticadas e modernas do ponto de vista estético.</p>
Preço 17,99 € -10% Preço normal 19,99 €
Bíblia Sagrada - ACF - capa dura - slim - Âncora flores. 9786588364253
  • -10%

Bíblia Sagrada - ACF - capa...

<p>Atualmente existem muitas traduções das Escrituras Sagradas, cada uma com uma característica específica e seguindo um padrão etimológico diferente, desde traduções estruturadas com uma linguagem atual, até às que possuem as suas raízes em hebraico e grego ao lado das palavras-chave do texto.</p> <p><br />As traduções diferentes não só nos auxiliam a esclarecer alguns termos e conceitos apresentados nas Escrituras como evitam equívocos doutrinários devido a uma interpretação “X” ou “Y”.</p> <p><br />Assim podemos comparar diferentes traduções e retirar o melhor conceito apresentado, e a partir disso temos na teologia o que chamamos de Hermenêutica, ou seja, interpretação do texto; em alguns casos podemos ter também a etimologia, que trabalha a raiz da palavra e dela podemos ter toda a conceitualização do que está a ser apresentado.</p> <p><br />Em português uma das traduções consagradas e também a mais utilizada em língua lusófona foi feita por João Ferreira de Almeida e desta tivemos várias ramificações. A Bíblia Corrigida Fiel, dentre todas é a que podemos considerar uma das melhores traduções para o nosso idioma, pois segue alguns padrões que merecem ser citados, para que desta forma possa ser comprovada a sua fidelidade etimológica e padrões hermenêuticos no que diz respeito aos textos em grego hebraico.</p> <p><br />Para que isso fosse possível a Almeida Corrigida Fiel utiliza os textos mais antigos, Massorético e a tradução do Novo Testamento trabalhada por Erasmo. Além disso a Almeida Corrigida Fiel também procurou trazer o português mais conceitual, ganhando assim um padrão lusófono elogiável, logo temos prioridade tanto nos textos para a tradução, quanto os termos utilizados quando traduzidos.</p> <p><br />A editora Ebenézer ainda não satisfeita com este padrão de competência, fez uma nova edição mudando o design da capa da Bíblia, oferecendo um padrão mais moderno, com bordas coloridas que estão mais sofisticadas e modernas do ponto de vista estético.</p>
Preço 17,99 € -10% Preço normal 19,99 €
Bíblia Anote - ACF - capa espiral - Minha identidade. 9786559963898
  • -10%
  • Esgotado

Bíblia Anote - ACF - capa...

<p>Já imaginou sentir-se como um escriba do passado a copiar a Bíblia? Pois essa experiência é possível com a <em><strong>Bíblia Anote</strong></em>.</p> <p>Editada com requinte, a <em><strong>Bíblia Anote</strong></em> caracteriza-se por ter espaços laterais destinados às anotações do leitor. Ali, pode registar as suas anotações, pequenos estudos e inspirações a partir da leitura do texto sagrado, tanto na meditação pessoal como através de pregações e mensagens bíblicas.</p> <p><br />O texto adotado é de João Ferreira de Almeida - edição Corrigida Fiel (ACF) - uma das traduções da Bíblia para a língua portuguesa. Esta tradução utilizou apenas o Texto Receptus como base para a tradução do Novo Testamento e o Texto Massorético para o Antigo Testamento. Esse texto procura manter a fidelidade no significado, mas também a equivalência de formas, tornando-se o texto bíblico mais fiel aos originais entre os que temos em português.</p> <p><br />Com a<em><strong> Bíblia Anote</strong></em> tudo aquilo que Deus falar ao seu coração pode ser anotado no mesmo instante da leitura, formando um arquivo de experiências espirituais que estará à sua disposição para sempre.</p> <p><br />Esta edição em formato mais fino e mais leve inclui uma letra mais confortável para leitura, mantendo os espaços para anotações e as folhas mais encorpadas para fazer <em>Bible journaling</em>.</p> <p><br /><em>Bible Journaling</em> é uma técnica com origem nos Estados Unidos da América e tem conquistado muitos adeptos em todo o mundo. É uma forma artística de meditar na palavra de Deus e de se mergulhar no estudo ds Escrituras, pois quando escreve, pinta ou desenha um determinado texto da Bíblia, também medita sobre os versículos e no que o Deus está a ensinar. Não existe uma forma correta ou errada de fazer <em>Bible Journaling,</em> não um projeto rígido, é o seu momento de expressão artística e o que coloca nas páginas é pessoal entre si e Deus.</p>
Preço 32,31 € -10% Preço normal 35,90 €
Bíblia Anote - ACF - capa espiral - Leão Aslam. 9786559962884
  • -10%
  • Esgotado

Bíblia Anote - ACF - capa...

<p>Já imaginou sentir-se como um escriba do passado a copiar a Bíblia? Pois essa experiência é possível com a <em><strong>Bíblia Anote</strong></em>.</p> <p>Editada com requinte, a <em><strong>Bíblia Anote</strong></em> caracteriza-se por ter espaços laterais destinados às anotações do leitor. Ali, pode registar as suas anotações, pequenos estudos e inspirações a partir da leitura do texto sagrado, tanto na meditação pessoal como através de pregações e mensagens bíblicas.</p> <p><br />O texto adotado é de João Ferreira de Almeida - edição Corrigida Fiel (ACF) - uma das traduções da Bíblia para a língua portuguesa. Esta tradução utilizou apenas o Texto Receptus como base para a tradução do Novo Testamento e o Texto Massorético para o Antigo Testamento. Esse texto procura manter a fidelidade no significado, mas também a equivalência de formas, tornando-se o texto bíblico mais fiel aos originais entre os que temos em português.</p> <p><br />Com a<em><strong> Bíblia Anote</strong></em> tudo aquilo que Deus falar ao seu coração pode ser anotado no mesmo instante da leitura, formando um arquivo de experiências espirituais que estará à sua disposição para sempre.</p> <p><br />Esta edição em formato mais fino e mais leve inclui uma letra mais confortável para leitura, mantendo os espaços para anotações e as folhas mais encorpadas para fazer <em>Bible journaling</em>.</p> <p><br /><em>Bible Journaling</em> é uma técnica com origem nos Estados Unidos da América e tem conquistado muitos adeptos em todo o mundo. É uma forma artística de meditar na palavra de Deus e de se mergulhar no estudo ds Escrituras, pois quando escreve, pinta ou desenha um determinado texto da Bíblia, também medita sobre os versículos e no que o Deus está a ensinar. Não existe uma forma correta ou errada de fazer <em>Bible Journaling,</em> não um projeto rígido, é o seu momento de expressão artística e o que coloca nas páginas é pessoal entre si e Deus.</p>
Preço 32,31 € -10% Preço normal 35,90 €
Bíblia Anote - ACF - capa espiral - Primavera. 9786559962846
  • -10%
  • Esgotado

Bíblia Anote - ACF - capa...

<p>Já imaginou sentir-se como um escriba do passado a copiar a Bíblia? Pois essa experiência é possível com a <em><strong>Bíblia Anote</strong></em>.</p> <p>Editada com requinte, a <em><strong>Bíblia Anote</strong></em> caracteriza-se por ter espaços laterais destinados às anotações do leitor. Ali, pode registar as suas anotações, pequenos estudos e inspirações a partir da leitura do texto sagrado, tanto na meditação pessoal como através de pregações e mensagens bíblicas.</p> <p><br />O texto adotado é de João Ferreira de Almeida - edição Corrigida Fiel (ACF) - uma das traduções da Bíblia para a língua portuguesa. Esta tradução utilizou apenas o Texto Receptus como base para a tradução do Novo Testamento e o Texto Massorético para o Antigo Testamento. Esse texto procura manter a fidelidade no significado, mas também a equivalência de formas, tornando-se o texto bíblico mais fiel aos originais entre os que temos em português.</p> <p><br />Com a<em><strong> Bíblia Anote</strong></em> tudo aquilo que Deus falar ao seu coração pode ser anotado no mesmo instante da leitura, formando um arquivo de experiências espirituais que estará à sua disposição para sempre.</p> <p><br />Esta edição em formato mais fino e mais leve inclui uma letra mais confortável para leitura, mantendo os espaços para anotações e as folhas mais encorpadas para fazer <em>Bible journaling</em>.</p> <p><br /><em>Bible Journaling</em> é uma técnica com origem nos Estados Unidos da América e tem conquistado muitos adeptos em todo o mundo. É uma forma artística de meditar na palavra de Deus e de se mergulhar no estudo ds Escrituras, pois quando escreve, pinta ou desenha um determinado texto da Bíblia, também medita sobre os versículos e no que o Deus está a ensinar. Não existe uma forma correta ou errada de fazer <em>Bible Journaling,</em> não um projeto rígido, é o seu momento de expressão artística e o que coloca nas páginas é pessoal entre si e Deus.</p>
Preço 32,31 € -10% Preço normal 35,90 €
Bíblia Anote - ACF - capa espiral - Círculo floral. 9786559963942
  • -10%
  • Esgotado

Bíblia Anote - ACF - capa...

<p>Já imaginou sentir-se como um escriba do passado a copiar a Bíblia? Pois essa experiência é possível com a <em><strong>Bíblia Anote</strong></em>.</p> <p>Editada com requinte, a <em><strong>Bíblia Anote</strong></em> caracteriza-se por ter espaços laterais destinados às anotações do leitor. Ali, pode registar as suas anotações, pequenos estudos e inspirações a partir da leitura do texto sagrado, tanto na meditação pessoal como através de pregações e mensagens bíblicas.</p> <p><br />O texto adotado é de João Ferreira de Almeida - edição Corrigida Fiel (ACF) - uma das traduções da Bíblia para a língua portuguesa. Esta tradução utilizou apenas o Texto Receptus como base para a tradução do Novo Testamento e o Texto Massorético para o Antigo Testamento. Esse texto procura manter a fidelidade no significado, mas também a equivalência de formas, tornando-se o texto bíblico mais fiel aos originais entre os que temos em português.</p> <p><br />Com a<em><strong> Bíblia Anote</strong></em> tudo aquilo que Deus falar ao seu coração pode ser anotado no mesmo instante da leitura, formando um arquivo de experiências espirituais que estará à sua disposição para sempre.</p> <p><br />Esta edição em formato mais fino e mais leve inclui uma letra mais confortável para leitura, mantendo os espaços para anotações e as folhas mais encorpadas para fazer <em>Bible journaling</em>.</p> <p><br /><em>Bible Journaling</em> é uma técnica com origem nos Estados Unidos da América e tem conquistado muitos adeptos em todo o mundo. É uma forma artística de meditar na palavra de Deus e de se mergulhar no estudo ds Escrituras, pois quando escreve, pinta ou desenha um determinado texto da Bíblia, também medita sobre os versículos e no que o Deus está a ensinar. Não existe uma forma correta ou errada de fazer <em>Bible Journaling,</em> não um projeto rígido, é o seu momento de expressão artística e o que coloca nas páginas é pessoal entre si e Deus.</p>
Preço 32,31 € -10% Preço normal 35,90 €
Bíblia Anote - ACF - capa espiral - Flores rosas. 9786559965076
  • -10%
  • Esgotado

Bíblia Anote - ACF - capa...

<p>Já imaginou sentir-se como um escriba do passado a copiar a Bíblia? Pois essa experiência é possível com a <em><strong>Bíblia Anote</strong></em>.</p> <p>Editada com requinte, a <em><strong>Bíblia Anote</strong></em> caracteriza-se por ter espaços laterais destinados às anotações do leitor. Ali, pode registar as suas anotações, pequenos estudos e inspirações a partir da leitura do texto sagrado, tanto na meditação pessoal como através de pregações e mensagens bíblicas.</p> <p><br />O texto adotado é de João Ferreira de Almeida - edição Corrigida Fiel (ACF) - uma das traduções da Bíblia para a língua portuguesa. Esta tradução utilizou apenas o Texto Receptus como base para a tradução do Novo Testamento e o Texto Massorético para o Antigo Testamento. Esse texto procura manter a fidelidade no significado, mas também a equivalência de formas, tornando-se o texto bíblico mais fiel aos originais entre os que temos em português.</p> <p><br />Com a<em><strong> Bíblia Anote</strong></em> tudo aquilo que Deus falar ao seu coração pode ser anotado no mesmo instante da leitura, formando um arquivo de experiências espirituais que estará à sua disposição para sempre.</p> <p><br />Esta edição em formato mais fino e mais leve inclui uma letra mais confortável para leitura, mantendo os espaços para anotações e as folhas mais encorpadas para fazer <em>Bible journaling</em>.</p> <p><br /><em>Bible Journaling</em> é uma técnica com origem nos Estados Unidos da América e tem conquistado muitos adeptos em todo o mundo. É uma forma artística de meditar na palavra de Deus e de se mergulhar no estudo ds Escrituras, pois quando escreve, pinta ou desenha um determinado texto da Bíblia, também medita sobre os versículos e no que o Deus está a ensinar. Não existe uma forma correta ou errada de fazer <em>Bible Journaling,</em> não um projeto rígido, é o seu momento de expressão artística e o que coloca nas páginas é pessoal entre si e Deus.</p>
Preço 32,31 € -10% Preço normal 35,90 €
Bíblia Anote - ACF - capa espiral - Verde e rosa. 9786559963867
  • -10%
  • Esgotado

Bíblia Anote - ACF - capa...

<p>Já imaginou sentir-se como um escriba do passado a copiar a Bíblia? Pois essa experiência é possível com a <em><strong>Bíblia Anote</strong></em>.</p> <p>Editada com requinte, a <em><strong>Bíblia Anote</strong></em> caracteriza-se por ter espaços laterais destinados às anotações do leitor. Ali, pode registar as suas anotações, pequenos estudos e inspirações a partir da leitura do texto sagrado, tanto na meditação pessoal como através de pregações e mensagens bíblicas.</p> <p><br />O texto adotado é de João Ferreira de Almeida - edição Corrigida Fiel (ACF) - uma das traduções da Bíblia para a língua portuguesa. Esta tradução utilizou apenas o Texto Receptus como base para a tradução do Novo Testamento e o Texto Massorético para o Antigo Testamento. Esse texto procura manter a fidelidade no significado, mas também a equivalência de formas, tornando-se o texto bíblico mais fiel aos originais entre os que temos em português.</p> <p><br />Com a<em><strong> Bíblia Anote</strong></em> tudo aquilo que Deus falar ao seu coração pode ser anotado no mesmo instante da leitura, formando um arquivo de experiências espirituais que estará à sua disposição para sempre.</p> <p><br />Esta edição em formato mais fino e mais leve inclui uma letra mais confortável para leitura, mantendo os espaços para anotações e as folhas mais encorpadas para fazer <em>Bible journaling</em>.</p> <p><br /><em>Bible Journaling</em> é uma técnica com origem nos Estados Unidos da América e tem conquistado muitos adeptos em todo o mundo. É uma forma artística de meditar na palavra de Deus e de se mergulhar no estudo ds Escrituras, pois quando escreve, pinta ou desenha um determinado texto da Bíblia, também medita sobre os versículos e no que o Deus está a ensinar. Não existe uma forma correta ou errada de fazer <em>Bible Journaling,</em> não um projeto rígido, é o seu momento de expressão artística e o que coloca nas páginas é pessoal entre si e Deus.</p>
Preço 32,31 € -10% Preço normal 35,90 €
Bíblia Sagrada - ACF - capa dura - slim - Leão glória e honra. 9786589938026
  • -10%
  • Esgotado

Bíblia Sagrada - ACF - capa...

<p>Atualmente existem muitas traduções das Escrituras Sagradas, cada uma com uma característica específica e seguindo um padrão etimológico diferente, desde traduções estruturadas com uma linguagem atual, até às que possuem as suas raízes em hebraico e grego ao lado das palavras-chave do texto.</p> <p><br />As traduções diferentes não só nos auxiliam a esclarecer alguns termos e conceitos apresentados nas Escrituras como evitam equívocos doutrinários devido a uma interpretação “X” ou “Y”.</p> <p><br />Assim podemos comparar diferentes traduções e retirar o melhor conceito apresentado, e a partir disso temos na teologia o que chamamos de Hermenêutica, ou seja, interpretação do texto; em alguns casos podemos ter também a etimologia, que trabalha a raiz da palavra e dela podemos ter toda a conceitualização do que está a ser apresentado.</p> <p><br />Em português uma das traduções consagradas e também a mais utilizada em língua lusófona foi feita por João Ferreira de Almeida e desta tivemos várias ramificações. A Bíblia Corrigida Fiel, dentre todas é a que podemos considerar uma das melhores traduções para o nosso idioma, pois segue alguns padrões que merecem ser citados, para que desta forma possa ser comprovada a sua fidelidade etimológica e padrões hermenêuticos no que diz respeito aos textos em grego hebraico.</p> <p><br />Para que isso fosse possível a Almeida Corrigida Fiel utiliza os textos mais antigos, Massorético e a tradução do Novo Testamento trabalhada por Erasmo. Além disso a Almeida Corrigida Fiel também procurou trazer o português mais conceitual, ganhando assim um padrão lusófono elogiável, logo temos prioridade tanto nos textos para a tradução, quanto os termos utilizados quando traduzidos.</p> <p><br />A editora Ebenézer ainda não satisfeita com este padrão de competência, fez uma nova edição mudando o design da capa da Bíblia, oferecendo um padrão mais moderno, com bordas coloridas que estão mais sofisticadas e modernas do ponto de vista estético.</p> <p><br /><iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/byZ9CxiGS3c" title="YouTube video player" frameborder="0"></iframe></p>
Preço 17,99 € -10% Preço normal 19,99 €
Bíblia Sagrada - ACF - capa dura - slim - Rei dos reis. 9786589938002
  • -10%
  • Esgotado

Bíblia Sagrada - ACF - capa...

<p>Atualmente existem muitas traduções das Escrituras Sagradas, cada uma com uma característica específica e seguindo um padrão etimológico diferente, desde traduções estruturadas com uma linguagem atual, até às que possuem as suas raízes em hebraico e grego ao lado das palavras-chave do texto.</p> <p><br />As traduções diferentes não só nos auxiliam a esclarecer alguns termos e conceitos apresentados nas Escrituras como evitam equívocos doutrinários devido a uma interpretação “X” ou “Y”.</p> <p><br />Assim podemos comparar diferentes traduções e retirar o melhor conceito apresentado, e a partir disso temos na teologia o que chamamos de Hermenêutica, ou seja, interpretação do texto; em alguns casos podemos ter também a etimologia, que trabalha a raiz da palavra e dela podemos ter toda a conceitualização do que está a ser apresentado.</p> <p><br />Em português uma das traduções consagradas e também a mais utilizada em língua lusófona foi feita por João Ferreira de Almeida e desta tivemos várias ramificações. A Bíblia Corrigida Fiel, dentre todas é a que podemos considerar uma das melhores traduções para o nosso idioma, pois segue alguns padrões que merecem ser citados, para que desta forma possa ser comprovada a sua fidelidade etimológica e padrões hermenêuticos no que diz respeito aos textos em grego hebraico.</p> <p><br />Para que isso fosse possível a Almeida Corrigida Fiel utiliza os textos mais antigos, Massorético e a tradução do Novo Testamento trabalhada por Erasmo. Além disso a Almeida Corrigida Fiel também procurou trazer o português mais conceitual, ganhando assim um padrão lusófono elogiável, logo temos prioridade tanto nos textos para a tradução, quanto os termos utilizados quando traduzidos.</p> <p><br />A editora Ebenézer ainda não satisfeita com este padrão de competência, fez uma nova edição mudando o design da capa da Bíblia, oferecendo um padrão mais moderno, com bordas coloridas que estão mais sofisticadas e modernas do ponto de vista estético.</p> <p><br /><iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/byZ9CxiGS3c" title="YouTube video player" frameborder="0"></iframe></p>
Preço 17,99 € -10% Preço normal 19,99 €
Bíblia Sagrada - ACF - capa dura - slim - Blue Sky. 9786588364949
  • -10%
  • Esgotado

Bíblia Sagrada - ACF - capa...

<p>Atualmente existem muitas traduções das Escrituras Sagradas, cada uma com uma característica específica e seguindo um padrão etimológico diferente, desde traduções estruturadas com uma linguagem atual, até às que possuem as suas raízes em hebraico e grego ao lado das palavras-chave do texto.</p> <p><br />As traduções diferentes não só nos auxiliam a esclarecer alguns termos e conceitos apresentados nas Escrituras como evitam equívocos doutrinários devido a uma interpretação “X” ou “Y”.</p> <p><br />Assim podemos comparar diferentes traduções e retirar o melhor conceito apresentado, e a partir disso temos na teologia o que chamamos de Hermenêutica, ou seja, interpretação do texto; em alguns casos podemos ter também a etimologia, que trabalha a raiz da palavra e dela podemos ter toda a conceitualização do que está a ser apresentado.</p> <p><br />Em português uma das traduções consagradas e também a mais utilizada em língua lusófona foi feita por João Ferreira de Almeida e desta tivemos várias ramificações. A Bíblia Corrigida Fiel, dentre todas é a que podemos considerar uma das melhores traduções para o nosso idioma, pois segue alguns padrões que merecem ser citados, para que desta forma possa ser comprovada a sua fidelidade etimológica e padrões hermenêuticos no que diz respeito aos textos em grego hebraico.</p> <p><br />Para que isso fosse possível a Almeida Corrigida Fiel utiliza os textos mais antigos, Massorético e a tradução do Novo Testamento trabalhada por Erasmo. Além disso a Almeida Corrigida Fiel também procurou trazer o português mais conceitual, ganhando assim um padrão lusófono elogiável, logo temos prioridade tanto nos textos para a tradução, quanto os termos utilizados quando traduzidos.</p> <p><br />A editora Ebenézer ainda não satisfeita com este padrão de competência, fez uma nova edição mudando o design da capa da Bíblia, oferecendo um padrão mais moderno, com bordas coloridas que estão mais sofisticadas e modernas do ponto de vista estético.</p>
Preço 17,99 € -10% Preço normal 19,99 €