<p>Antes de traduzir palavras e frases das Escrituras, o intérprete vai interessar-se por um problema precedente: Qual é o texto original da passagem bíblica? Qual é a pergunta que deve ser feita… e respondida! Esta questão surge por dois factos: 1 - Atualmente não existe nenhum dos manuscritos originais das Escrituras; 2 - As cópias existentes diferem umas das outras.</p> <p><br />Ao serem escritos em papiro frágil, os originais foram destruídos ou perdidos, e as cópias manuscritas existentes exibem entre si múltiplas diferenças, chamadas variantes textuais. Desde Jó, o livro mais antigo (1500 a.C.) da Bíblia, até ao Apocalipse (90 d.C.), os livros foram escritos em hebraico, aramaico e grego, ao longo de um período de quase dois milénios.</p> <p><br />Os texto foram escritos em três continentes: Ásia Menor, África e Europa, por cerca de 40 autores de diferentes categorias sociais, ofícios e profissões, cuja maioria não se conheceu entre si, ainda que falassem sobre temas de extraordinária similitude, principalmente acerca das coisas por vir. Quando toda esta diversidade de personalidades, tempo e espaço coincidem de maneira tão exata no cumprimento das suas afirmações, as qualidades que se destacam da Escritura são sua maravilhosa unidade, autoridade e transcendência.</p> <p><br /><br /><strong>12 boas razões entre 12 000! para ler a BTX</strong>:</p> <p><br /><strong>1. INFORMAÇÃO</strong></p> <p>A<strong> BTX</strong> informa acerca das mudanças de palavras. Mudança de significado. Alterações da coordenação e subordinação gramatical. Divergências verbais. Omissões. Adições. Interpolações.</p> <p><br /><strong>2. EXPLICAÇÃO</strong></p> <p>As emendas ao Texto Hebraico. Expõem-se as 22 emendas feitas pelos Soferim no Original Hebraico.</p> <p><br /><strong>3. PECULIARIDADES</strong></p> <p>Em passagens particulares, linguisticamente complexas, reflexa a intenção exata do original.</p> <p><br /><strong>4. FIDELIDADE</strong></p> <p>Transmite o texto original com fidelidade absoluta, sem compromisso algum, somente com a verdade.</p> <p><br /><strong>5. EXPRESSA</strong> </p> <p>Compreensivelmente passagens que até agora traziam perplexidade.</p> <p><br /><strong>6. TRANSLITERAÇÃO</strong> </p> <p>Nomes e títulos da Deidade (e outros). O nome pessoal de Deus tal como Ele quis ser chamado.</p> <p><br /><strong>7. SIGNIFICADOS</strong> </p> <p>Dos nomes, lugares, palavras.</p> <p><br /><strong>8. RELEVÂNCIA</strong> </p> <p>O apego na literalidade do idioma original resulta numa fidelidade de tradução, que transfere rasgos de valor diferencial no significado estrutural da Versão. É dizer: As versões mais fieis são mais relevantes.</p> <p><br /><strong>9. EXIBE</strong> </p> <p>Exibe a riqueza da Graça Divina relacionada com a eterna segurança da salvação.</p> <p><br /><strong>10. CONTEXTO</strong> </p> <p>Porque subordina a tradução ao contexto teológico da passagem bíblica.</p> <p><br /><strong>11. ARQUEOLOGIA</strong> </p> <p>Um novo enfoque crítico de Qumran.</p> <p><br /><strong>12. FORMATO</strong> </p> <p>Formato original da Bíblia. Parágrafos. Ordem correta dos versículos.</p> <p><br /><iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/8TsEFH2CXeY" frameborder="0"></iframe></p>

<p><em><strong>A Bíblia de Estudo King James 1611 (com Estudo Holman)</strong></em> foi elaborada para apoiar de forma decisiva o estudo Bíblico. A Escritura é aqui o assunto principal. Todas as características e ferramentas são desenhadas para ajudar o leitor a compreender a Escritura e a ser transformado ela.</p> <p><br />Uma Bíblia colorida com tudo o que há de mais atual nos achados bíblicos, na arqueologia e na teologia.</p> <p><br /><strong>- REFERÊNCIAS CRUZADAS</strong> apontam para outras passagens bíblicas que estão relacionadas com o texto que o leitor está a estudar.</p> <p><br /><strong>- NOTAS DE ESTUDO</strong> com informações históricas, culturais, linguísticas e bíblicas que ajudam a aumentam a compreensão da passagem. As palavras em negrito procedem diretamente do texto da Escritura.</p> <p><br /><strong>- MAPAS</strong> que iluminam o texto bíblico ao mostrar o seu contexto geográfico.</p> <p><br /><strong>- QUADROS</strong> que organizam as informações de forma a capacitar o leitor a compreender rapidamente as relações importantes.</p> <p><br /><strong>- ESTUDOS DE PALAVRAS</strong> que habilitam o leitor a ver uma palavra-chave e a família de palavras a que está relacionada. Mostra também a variedade de expressões nas quais o termo é usado.</p> <p><br /><strong>- ILUSTRAÇÕES</strong> que recriam estruturas arquitetónicas que fizeram parte do cenário no qual a Bíblia foi escrita. A visualização dessas estruturas providencia um contexto para a leitura e estudo de passagens da Escritura. Tanto o escritor da passagem, como muitos dos seus primeiros leitores, conheceram essas estruturas em primeira mão.</p> <p><br /><strong>- FOTOS</strong>, como as ilustrações e os mapas, que fornecem o contexto visual conhecido pelos escritores bíblicos e por muitos dos seus primeiros leitores. A visualização do contexto constitui um auxílio significativo para a compreensão. Cirilo de Jerusalém (315-386 d.C.) e Jerónimo (340-420 d.C.) chamaram a terra da Bíblia de “o Quinto Evangelho”. Conhecer a terra por meio de fotos enriquece a nossa leitura e compreensão da Bíblia.</p> <p><br /><strong>- INTRODUÇÕES</strong> que dão uma visão geral dos livros, suprindo informações sobre Circunstâncias da escrita inclusive Autor e Contexto histórico, Mensagem e propósito, Contribuição à Bíblia, Estrutura e Esboço.</p> <p><br /><strong>- CRONOLOGIA</strong> que situa o livro numa estrutura cronológica de eventos bíblicos (letra preta) e eventos da história mundial (letra castanha).</p> <p><strong>- ARTIGOS</strong> que fazem uma cobertura em profundidade dos principais assuntos bíblicos e teológicos.</p> <p><br />Os atuais estudiosos da Bíblia possuem melhores informações sobre textos antigos do que os estudiosos do passado. Traduções feitas nos últimos dez ou vinte anos refletem alguns avanços significativos na pesquisa desses textos. Os estudos da <em><strong>Bíblia de Estudo King James 1611</strong></em>, com os estudos Holman, incorporam grandes informações a esse respeito. Este facto levou o Dr. Peter Flint, especialista nos estudos sobre o Mar Morto, da Universidade Trinity Western, a escrever: "Os estudos da Holman Christian Standard Bible (HCSB) são dos mais sofisticadas em termos de qualidade, disponível no mundo".</p> <p><br />O que tudo isso significa? Significa que nos estudos Holman da BKJ 1611 encontraremos o nome pessoal de Deus como SENHOR, em maiúsculas, fazendo menção a YHVH no Velho Testamento, o uso de “PACTO”, ­“SHABAT”, só para citar alguns exemplos.</p> <p><br />É amplamente conhecido que os manuscritos originais da Bíblia em hebraico, grego e aramaico têm palavras e expressões para as quais não há equivalentes na nossa língua. Traduzir esse tipo de texto para o nosso idioma é um processo meticuloso. A precisão na escolha vocabular é essencial para a compreensão dos conceitos bíblicos em geral. Além disso, temos o texto da<em><strong> Bíblia King James Bible 1611</strong></em> em português que, juntamente com os estudos Holman, compõe uma união exata para quem realmente necessita de saber e conhecer mais sobre a Sagrada Escritura.</p> <p><br /><iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/ja3L-rz3X6E" frameborder="0"></iframe></p>

<p>Apoiado nas Escrituras e com o propósito de esclarecer as perguntas em relação à próxima morada de cada ser que pisa a Terra, o autor escreve o livro apontando que o entendimento da morte enquanto razão da vida, se cruza com a compreensão dos desígnios de Deus para o Apocalipse, quando se observa a aliança de sangue feita por Cristo com aqueles que acreditam Nele.</p> <p><br /><strong>Perry Stone</strong>, mais conhecido como o “professor do fim dos tempos e das profecias bíblicas”, é autor <em>best-seller</em> com mais de 40 livros no top de vendas. Tem o seu ministério expandido por todo o mundo.</p>

<p>A <em><strong>Bíblia King James para Mulheres</strong></em> contém devocionais escritos por várias mulheres inspiradas que se propuseram a aumentar o desejo de conhecer a Deus de uma forma mais íntima.</p> <p>Esta Bíblia inclui artigos de ensinamento, testemunhos sobre o poder de Deus, perfis de mulheres sobre o passado e o presente na caminhada de fazer a diferença no Reino.</p> <p>O cerne dessa obra desenrola-se ao longo das suas páginas de encorajamento e impacto em cumprir os planos de Deus. O estudo baseia-se num Plano de Ação contendo regras que têm a fonte numa passagem bíblica específica - Preparação para o Estudo.</p> <p>Conta com Elementos Adicionais os quais envolvem instruções específicas na comunhão da mulher nos seus relacionamentos pessoais e íntimos.</p> <p>"A <em><strong>Bíblia King James para Mulheres</strong></em> é para mulheres como a leitora, mulheres que vão pegar o manto de Débora, Ester, Rute e outras mulheres da Bíblia que vieram antes de nós. As heroínas da fé, como Maria Woodworth-Etter e Phoebe Palmer, que me inspiraram pessoalmente através da sincera busca por Deus. Pioneiras. Desbravadoras. Mulheres vitoriosas. Mulheres virtuosas de jejum e oração. Mulheres piedosas cujas lágrimas de intercessão regaram o caminho para aquelas de nós que são as Mulheres Guiadas Pelo Espírito de hoje.” Joy F. Strang.</p> <p>A <em><strong>Bíblia King James para Mulheres</strong></em> possui textos na versão da Bíblia King James 1611, recém lançada pela BVBooks, que contém a versão autorizada e original da Bíblia King James. O Apêndice final e a proposta do estudo em sala ou em grupo reforçam os conhecimentos dispostos e os princípios que fundamentam o crescimento espiritual na caminhada com Deus.</p> <p>A Bíblia menciona lírio quinze vezes em quinze versos diferentes. Dessas quinze menções, oito ocorrem em Cantares de Salomão. Observamos várias coisas sobre lírios na Bíblia. Eles crescem nos vales e nos campos. Podem até crescer entre os espinhos. Às vezes são cultivados para crescer em jardins. Ao falar da bênção de Deus a Israel, Oseias afirma que “ele crescerá como o lírio”. Isso indica que o lírio cresce rápido e comumente em muitos lugares.</p> <p></p> <p></p> <p><br /><iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/5LZ672RyeJc" frameborder="0"></iframe></p>

<p>Este livro foi inspirado no filme “Prova de fogo” que foi um sucesso de bilheteira e, diante disso, Eric Wilson adoptou o guião para a literatura. O livro conta a história de Catherine que tinha um sonho em casar-se com um bombeiro, profissão também exercida pelo seu pai. Depois de casada com Caleb, começa a questionar-se se foi ou é de facto uma boa esposa. O relacionamento deles era agora permeado por brigas, desentendimentos e discussões, iapós sete anos de casamento. Essa situação acabou em divórcio. Entretanto o pai de Caleb fez uma proposta ao filho para que o mesmo se comprometesse em fazer uma experiência de quarenta dias com um livro: <em>O desafio de Amar.</em> Caleb não tinha muita fé que a leitura de um livro poderia salvar seu casamento, no entanto mais para agradar ao pai, aceita o desafio que lhe foi lançado.</p> <p><br />Durante e após a leitura, Caleb percebe que o seu casamento e relacionamento eram importantes e valia mesmo a pena a luta por resgatá-lo e, diante disso, parte nessa direção, resgatar o seu casamento e reconquistar a esposa.</p> <p><br />O livro atem a mesma sequência que o guião do filme, cheio de momentos de sensibilidade, emoção e humor, mas com uma riqueza de detalhes bem maiores, inclusive com mais personagens e cenas de grande entusiasmo. <em><strong>Prova de Fogo</strong></em> traz ao leitor não apenas entretenimento mas uma brilhante ferramenta de ensino para o nosso relacionamento. Esta obra ensina-nos como podemos a cada dia entender, valorizar e amar o nosso cônjuge, assim como o filme, extremamente emocionante que irá apresentar uma das maiores riquezas que Deus nos deixou, o amor.</p> <p><br />Ao ler <em><strong>Prova de Fogo </strong></em>aprendermos mais sobre o amor e o relacionamento verdadeiro no casamento. Este é um livro <em>best-seller</em> do T<em>he New York Times</em> e esperamos que o mesmo traga muitos frutos no casamento dos leitores, assim como o resgate do amor em casamentos que passam por dificuldades.</p>

<p><em><strong>A oração de Jó</strong> </em>é um livro de Sandra Querin, que ilustra como Deus usa as situações difíceis da vida para revelar o Seu amor. A autora consegue isso, por acompanhar a vida de um seguidor de Deus numa jornada autocrítica. Aqueles que procuram viver uma vida plena e frutífera, encontraram neste livro verdades que os vão conduzir a um relacionamento de intimidade com Deus, paz, vitória.</p> <p><br />Este livro vai ajudar a trocar o seu medo pela fé e a caminha na mesma liberdade que Jó caminhou. Durante a leitura, o leitor é levado para além da revelação, mas para a revolução. <em><strong>A oração de Jó</strong> </em>não diz respeito a como ser abençoado, mas a como nos tornarmos pessoas que perdoam e abençoam os outros! Quando se tornar uma pessoa justa diante de Deus descobrirá, então, o segredo da restauração de Jó e da sua própria restauração.</p> <p><br />Se já foi profundamente ferido por alguém em quem confiava, ou já experimentou uma enfermidade devastadora, ou por algum momento se sentiu abandonado por Deus e se tornou uma pessoas amargurada, este livro pode mudar a sua vida como mudou a de muitas pessoas: uma paciente com câncer que foi curada quando começou a orar pelos outros, uma mulher traída pelo marido, o homem que viu os seus negócio transformarem-se em poeira. Este livro traz 46 poderosos testemunhos de pessoas reais cujas vidas foram radicalmente mudadas.</p>

<p>Deus criou-a para ser <em><strong>Uma mulher sábia</strong></em>.</p> <p><br />Este estudo em 10 lições sobre o livro de <em>Provérbios, feito pela autora de sucesso e amada professora de ensino bíblico, Dee Brestin, é focado nas qualidades que descrevem <strong>Uma mulher sábia</strong></em>. Para cada qualidade, há ilustrações vivas de mulheres da Bíblia que abraçaram ou rejeitaram a sabedoria de Deus. Mulheres que fazem os provérbios ser uma realidade na sua vida.</p>

<p>A Bíblia King James de 1611 é descrita como uma das publicações mais importantes da história, e também a mais fiel ao <em>Textus Receptus. O rei inglês James I reuniu os maiores estudiosos religiosos e linguistas para uma nova tradução da Bíblia, a fim de estabelecer a tradução mais precisa e mais digna até à data.</em> O monarca nomeou 54 estudiosos para trabalhar na tradução, e 47 trabalharam em seis grupos ,em três locais, durante sete anos. Após a conclusão do trabalho, a<em> <strong>Bíblia King James</strong></em> foi impressa pela primeira vez, em 1611, por Robert Barker.</p> <p>A Bíblia era muito grande. Media cerca de 40 centímetro de altura. Devido ao alto custo e valor, foi anunciado para as igrejas que a Bíblia devia ser acorrentada nos púlpitos. A <em>Bíblia 1611</em> foi autorizada para ser lida nas igrejas, razão pela qual foi chamada de Versão Autorizada.</p> <p>Após um árduo trabalho de tradução e edição que durou oito anos, a BV Books apresenta a versão autorizada em português da<strong style="font-style:italic;"> Bíblia King James</strong>.</p> <p>Esta é uma edição especial ampliada com capa de luxo, ultra-fina e letra gigante. Inclui epígrafes e pilcrows.</p>

<p>A Bíblia King James de 1611 é descrita como uma das publicações mais importantes da história, e também a mais fiel ao <em>Textus Receptus. O rei inglês James I reuniu os maiores estudiosos religiosos e linguistas para uma nova tradução da Bíblia, a fim de estabelecer a tradução mais precisa e mais digna até à data.</em> O monarca nomeou 54 estudiosos para trabalhar na tradução, e 47 trabalharam em seis grupos ,em três locais, durante sete anos. Após a conclusão do trabalho, a<em> <strong>Bíblia King James</strong></em> foi impressa pela primeira vez, em 1611, por Robert Barker.</p> <p>A Bíblia era muito grande. Media cerca de 40 centímetro de altura. Devido ao alto custo e valor, foi anunciado para as igrejas que a Bíblia devia ser acorrentada nos púlpitos. A <em>Bíblia 1611</em> foi autorizada para ser lida nas igrejas, razão pela qual foi chamada de Versão Autorizada.</p> <p>Após um árduo trabalho de tradução e edição que durou oito anos, a BV Books apresenta a versão autorizada em português da<strong style="font-style:italic;"> Bíblia King James</strong>.</p> <p>Esta é uma edição com capa de luxo e letra ultra-gigante.</p>

<p>A Bíblia King James de 1611 é descrita como uma das publicações mais importantes da história, e também a mais fiel ao <em>Textus Receptus. </em>O rei inglês, James I, reuniu os maiores estudiosos religiosos e linguistas para uma nova tradução da Bíblia, a fim de estabelecer a tradução mais precisa e mais digna até à data. O monarca nomeou 54 estudiosos para trabalhar na tradução, e 47 trabalharam em seis grupos ,em três locais, durante sete anos. Após a conclusão do trabalho, a<em> <strong>Bíblia King James</strong></em> foi impressa pela primeira vez, em 1611, por Robert Barker.</p> <p><br />A Bíblia era muito grande. Media cerca de 40 centímetro de altura. Devido ao alto custo e valor, foi anunciado para as igrejas que a Bíblia devia ser acorrentada nos púlpitos. A <em>Bíblia 1611</em> foi autorizada para ser lida nas igrejas, razão pela qual foi chamada de Versão Autorizada.</p> <p><br />Após um árduo trabalho de tradução e edição que durou oito anos, a BV Books apresenta a versão autorizada em português da<strong style="font-style:italic;"> Bíblia King James</strong>.</p> <p><br /><em><strong>Lettering Bible</strong></em></p> <p>Eis a mais nova edição da <em><strong>Bíblia King James 1611</strong></em>, com o intuito de estimular a criação de desenhos de letras dos versículos da Bíblia de uma forma artística e criativa. Este conceito nasceu nos Estados Unidos onde os leitores da Bíblia expressam a sua arte através de versículos e desenhos feitos à mão, e narram as mais conhecidas histórias Bíblicas.</p> <p><br />Nesta edição vamos penetrar neste universo criativo do <em>Lettering Bibl</em>e onde iremos interagir com os textos bíblicos e registar a nossa aprendizagem com Deus através da leitura e da arte. Na <em><strong>Bíblia King James 1611</strong></em> <em><strong>Lettering Bible</strong></em> vai encontrar várias artes prontas para colorir, incluímos pautas para que possa desenvolver a sua própria criação e anotações.</p> <p><br />Deixamos aqui três dicas para o melhor desenvolvimento artístico:</p> <p>- Use lápis de cera, com pontas arredondadas;</p> <p>- Procure usar diversidade de cores para dar alegria ao seu trabalho;</p> <p>- Publique o seu trabalho nas redes sociais.</p>

<p>A <em><strong>Bíblia King James de 1611</strong></em> é descrita como uma das publicações mais importantes da história, e também a mais fiel ao <em>Textus Receptus</em>. O rei James I da Inglaterra reuniu os maiores estudiosos religiosos e linguistas para uma nova tradução da Bíblia, a fim de estabelecer a tradução mais precisa e mais digna até à data. Nomeou 54 estudiosos para trabalhar na tradução, e 47 trabalharam em seis grupos em três locais ao longo de sete anos.</p> <p><br />Após a conclusão, a<em><strong> Bíblia King James</strong></em> foi impressa pela primeira vez em 1611 por Robert Barker. A Bíblia era muito grande e media cerca de 40cm de altura. Por causa do alto custo e valor, foi decretado que nas igrejas a Bíblia devia ser acorrentada nos púlpitos.</p> <p>A Bíblia 1611 foi autorizada para ser lida nas igrejas, razão pela qual foi chamada de Versão Autorizada.</p> <p><br /><strong>Concordância</strong></p> <p><br />A concordância é um índice alfabético de todas as palavras importantes da Bíblia. Cada palavra é exibida na linha do versículo em que está inserida, ajudando o leitor a encontrar e comparar as palavras e frases em qualquer versículo.</p> <p><br />A concordância da BKJ 1611 levará o leitor a um tipo especial de índice das palavras encontradas nas Escrituras. Existem vários tipos de concordâncias, que servem para níveis diferenciados de pesquisas. Procurámos ser concisos na concordância da <em><strong>Bíblia King James 1611</strong></em> e levar ao leitor a uma busca mais simples e objetiva.</p> <p><br />A Concordância da<em><strong> BKJ 1611</strong></em> tem a sua base no trabalho em conjunto com a <em>King James Bible Concordance</em>.</p> <p><br /><strong>Parágrafos (Pilcrow)</strong></p> <p><br />Procurando apresentar novas ferramentas para a qualidade do seu estudo, incluímos uma novidade na <em><strong>BKJ 1611</strong></em>, ­pilcrows ,como identificação dos parágrafos no texto sagrado. E novos formatos de capa: Esta edição traz o Leão como imagem principal.</p> <p><br />Sabemos que a identificação do parágrafo nas escrituras é muito importante para o seu estudo bíblico, então, incluímos o PILCROW (¶) como a chave da identificação.</p>

<p>Já imaginou sentir-se como um escriba do passado a copiar a Bíblia? Pois essa experiência é possível com a <em><strong>Bíblia Anote</strong></em>.</p> <p>Editada com requinte, a <em><strong>Bíblia Anote</strong></em> caracteriza-se por ter espaços laterais destinados às anotações do leitor. Ali, pode registar as suas anotações, pequenos estudos e inspirações a partir da leitura do texto sagrado, tanto na meditação pessoal como através de pregações e mensagens bíblicas.</p> <p><br />O texto adotado é de João Ferreira de Almeida - edição Corrigida Fiel (ACF) - uma das traduções da Bíblia para a língua portuguesa. Esta tradução utilizou apenas o Texto Receptus como base para a tradução do Novo Testamento e o Texto Massorético para o Antigo Testamento. Esse texto procura manter a fidelidade no significado, mas também a equivalência de formas, tornando-se o texto bíblico mais fiel aos originais entre os que temos em português.</p> <p><br />Com a<em><strong> Bíblia Anote</strong></em> tudo aquilo que Deus falar ao seu coração pode ser anotado no mesmo instante da leitura, formando um arquivo de experiências espirituais que estará à sua disposição para sempre.</p> <p><br />Esta edição em formato mais fino e mais leve inclui uma letra mais confortável para leitura, mantendo os espaços para anotações e as folhas mais encorpadas para fazer <em>Bible journaling</em>.</p> <p><br /><em>Bible Journaling</em> é uma técnica com origem nos Estados Unidos da América e tem conquistado muitos adeptos em todo o mundo. É uma forma artística de meditar na palavra de Deus e de se mergulhar no estudo ds Escrituras, pois quando escreve, pinta ou desenha um determinado texto da Bíblia, também medita sobre os versículos e no que o Deus está a ensinar. Não existe uma forma correta ou errada de fazer <em>Bible Journaling,</em> não um projeto rígido, é o seu momento de expressão artística e o que coloca nas páginas é pessoal entre si e Deus.</p>